When I try to filter on a tag, the folders correctly identify how many images match in each folder, however, when I open the folder, ALL images are displayed, regardless of whether I am using List view or Thumbnail view.
This happens with all of my tags. I have cleared my cache, disabled Chrome Extensions and tried using an Incognito window - none of this has made any difference.
I am running on Mac IOS Tahoe 26.2 with the latest version of Chrome. I have a folder structure that contains multiple levels. I actually have the same problem in Safari.
The filtering mechanism is essentially useless as it currently stands.